| 1. | Magmas in transit to the surface will further supplement this heat .
向地表运移的岩浆将进一步补充这种热量。 |
| 2. | This may be merely due to enzyme in transit to lysosomes after synthesis on rough endoplasmic reticulum .
这或许仅仅是由于那些粗糙型内质网上合成，而将输送到溶酶体的酶所引起。 |
| 3. | We will be responsible for all the risks and charges , that may arise in transit to destination in the usa . acceptance of shipment on board will be much appreciated
我司愿意承担所有的风险和一切由此产生的相关费用。请准许我司将以上货物装船出运 |
| 4. | Visitors are required to have adequate funds to cover the duration of their stay without working and , unless in transit to the mainland of china or the region of macau , to hold onward or return tickets
凡来港旅游人士，应备有充足旅费而毋须受雇以维持逗留在港期间的生活，并须持有续程或回程的机票或船票,但过境前往中国内地或澳门地区的人士则毋须持有这些机票或船票。 |
| 5. | Visitors are required to have adequate funds to cover the duration of their stay without working and , unless in transit to the mainland of china or the region of macau , to hold onward or return tickets
凡来港旅游人士，应备有充足旅费而毋须受雇以维持逗留在港期间的生活，并须持有续程或回程的机票或船票,但过境前往中国内地或澳门地区的人士则毋须持有这些机票或船票。 |
| 6. | The code endows the seller with the right of stoppage in transit to the goods . when the buyer is insolvent or there is other events constituting a breach of contract , the seller may exercise his right of stoppage in transit to the goods in accordance with the code
美国关于中途停运权的法律规定于《美国统一商法典》 ，该法典规定当买方无力支付以及有其他违约情事发生时，卖方可以依法行使他对货物的中途停运权。 |
| 7. | When the goods is in transit and no documents of title to the goods have been issued , the buyer ' s disposition of the goods without the permission of the seller will not affect the right of stoppage in transit that the seller has to the goods , and the seller may still exercise his right of stoppage in transit to the goods
英国法下，可以行使中途停运权的权利主体不限于未取得货款的卖方，还包括任何与未取得货款的卖方地位相同的人，当买方无力支付货款且货物尚处于运输途中时，权利主体可以通过通知或实际占有货物的方式行使其对货物的中途停运权。 |
